Nasci numa ilha cheia de encantos, magias e mistérios – Upaon-Açu como era chamada pelos nativos. Mais tarde batizada São Luís do Maranhão pelos franceses. Cedo conheci as terras de São Sebastião do Rio de Janeiro onde moramos por uns anos. Jovem ainda fui viver como estudante primeiro em São João Del Rey e depois Belo Horizonte. De volta a São Luís formei-me em economia, para logo botar o pé na estrada. Curitiba primeiro, depois Moçambique, Montreal, Nova Iorque e Boston.

Meus pais, seu Carlos e Dona Zelinda, me ensinaram desde criança que todas as trilhas são feitas prá gente se achar. Daí prá frente caminhei meu caminho. Em 1979 deixei o Brasil rumo a Moçambique. Terra linda como as que ficaram para trás. Lá casei com uma canadense, minha companheira de vinte nove anos, razão porque rumei pro Canadá. Os Estados Unidos aconteceram mais ou menos por acaso e duram até hoje por uma sucessão de eventos que me levaram primeiro a Nova Iorque e depois a Boston onde vivemos até hoje com os nossos filhos André e Matheus.

Cada brasileiro percorre uma rota diferente. A minha, permitiu-me condição legal temporária depois permanente e vinte e tantos anos depois cidadania. Mas isto é outra história. Após o mestrado, na New School for Social Research em Nova Iorque, comecei a trabalhar na Urban Edge, uma organização de desenvolvimento econômico local (community development corporation).  Anos depois, juntei-me a Initiative for a Competitive Inner City (ICIC) um “think tank” fundado pelo professor da Universidade de Harvard, Michael Porter. Ai fiquei até 2007, quando fui convidado a assumir meu atual cargo de Diretor de Pesquisas da Prefeitura de Boston.

De início, minha vida como imigrante brasileiro era bastante escassa. Eramos poucos. Uma lojinha aqui outra lá, um restaurante ou dois, três talvez. Vivíamos brasileiros sem comunidade, brasileiros a sós. Quanta diferença! Poucas décadas depois é impossível cruzar uma rua em Boston, Miami, Nova Iorque, ou Newark, sem ouvir o português falado em sotaques diferentes. De acordo com o Ministério da Relações Exteriores, hoje, somos mais de três milhões espalhados mundo afora. Misturados a outras “raças” nos fazemos brasileiros de novo. Milhares de trabalhadores e empresários atuando nos mais diversos setores da economia. Organizações sociais, religiosas, midiáticas e de classe crescem a cada momento que um de nós tem a coragem de sonhar.

O tempo passa, ficamos mais velhos, se dermos sorte, mais sábios. Vivemos aqui construindo, somando, entre o sonho e a saudade. Paixões? As tenho poucas: Ver o boi da Maioba vadiando em São Luís e o Sampaio Correia. Música? Brega. Comida? Arroz de cuxá ou qualquer coisa com farinha d’agua.

No mais, vou vivendo a vida procurando ser um bom ancestral…

Entrevista captada durante o evento da ABDI Boston 2014

Brenda Miranda é do Rio de Janeiro, estuda Física no Instituto Federal Fluminense e está fazendo parte do grupo de alunos do Ciência sem Fronteiras desde agosto de 2013.

Pelo Csf ela estuda no Arizona State University (ASU), que é uma grande universidade americana que conta com cerca de 75.000 alunos dos quais aproximadamente 700 são brasileiros.

Este significativo número de brasileiros configura esta universidade como uma das mais parceiras do CsF uma vez que ela é uma das intituições do programa que mais recebe estudantes do Brasil.

A estudante brasileira nos apresenta um pouco da RedeCsF, que é um rede de alunos que participaram/participam da mobilidade acadêmica e que voltam para o Brasil cheios de ideias e novos conhecimentos. Esta rede, por meio do site www.redecsf.org, canal no youtube, newsletter quinzenal, facebbok e twiter busca fortaceler o grupo de estudantes afim de futuramente atuarem na tomada de decisões do país colaborando no aprimoramento do programa Ciência sem Fronteiras e também objetivam auxiliar os participantes na volta ao mercado de trabalho.

Para Brenda as novas experiências que envolvem a adaptação cultural e no ambiente acadêmico internacional não são encaradas como dificuldades e sim como desafios.

Neste ambiente novo é possível ter acesso a uma universidade bem estruturada, adquirir novas ideias, fazer um estágio em um ambiente de trabalho internacional e voltar para o Brasil com muita história pra contar ”em termos de cultura, termos profissionais e pessoais” conta Brenda. 

Brenda Miranda é Bolsista da CAPES / Ciência Sem Fronteiras na Arizona State University (ASU), Pesquisadora na área de Biotecnologia | Biofísica no Instituto de Biodesign na Arizona State University.

A gente tem que ser feliz não importa o lugar…

Meu nome é Maria Santos, eu sou do Espírito Santos, das montanhas capixabas de Marechal Floriano. Eu vivo aqui nos Estados Unidos há 22 anos e moro em Wayland, perto de Framingham.

Meu espôso mora aqui há 30 anos e trabalha para o Whole Foods. Meu filho Rafael já está no último ano da faculdade na Universidade de Vermont e eu tenho uma filha de 16 anos que continua no Wayland High School. Ela que ser médica como o tio e o primo no Brasil e meu filho quer ser diretor de cinema.

Eu trabalho na Fundação Icla da Silva que é uma fundação muito importante na minha vida porque foi através do Felipe Wolf, um paciente que veio do Brasil, e, na época, nós fizemos uma campanha pra ele que estava precisando de um transplante e quando ele foi fazer este transplante de fígado foi descoberto que ele precisava da medula óssea.

Como mãe, isto atingiu muito o meu lado materno e foi aí que eu começei a ser voluntária da fundação. Há alguns meses atrás, eles estavam precisando de uma pessoa para representá-los aqui e eu fui indicada pela maioria das pessoas para representá-los. É um trabalho muito lindo e a nossa função é ajudar a salvar vidas. Trabalhamos com pacientes com leucemia e outros cânceres sanguíneos os quais, na suas maioria, tem a cura através do transplante da medula óssea. 

O processo de doacão é bem simples. Voce tem que ter entre 18 e 44 anos, gozar de boa saúde e, depois de preencher um registro, nós fazemos um esfregão na parte interna da sua bochecha, somente isso. Nós mandamos essa amostra para o laboratório e se voce for compatível, aí voce vai para o hospital mas próximo para fazer os exames de sangue para saber se voce continua sadio. 

As pessoas pensam que medula óssea quer dizer que vamos tirar parte do osso delas mas não tem nada a ver. Não tem nada a ver com a espinha também. As pessoas acham que tem a ver com a espinha mas não é isso. É um processo bem fácil. 

Tem duas formas de doação, uma que é parecida com o processo de doação de sangue, e a outra através da medula óssea onde eles tiram somente de 3 a 5 por cento do sangue do osso da bacia. Um processo bem simples.

Vilmara Bello

Natural de: São João do Triunfo, Paraná

País de Residência: Estados Unidos, Reino Unido, Brasil.

Emigrou em: 1998.

Profissão: Publicitária, Consultora Imobilária.

http://www.vilmarabello.com.br

Obras:

Minha Nudez. Araçatuba: Edicon, 1993.

Por Trás da Carne. São Paulo: Scortecci, 1995.

Gêneros Literários:

Poesia, Diário, Relato.

Temas:

Experiência da emigração/imigração, memórias do Brasil, Morte de entes queridos, Relação com a língua maternal/estrangeira.

Minibiografia:

Residiu primeiramente nos Estados Unidos e depois no Reino Unido; atualmente vive no Brasil. Publicitária e consultora imobilária, foi também, por dois anos, produtora na TVI/SBT/ São Paulo e editora assistente de dois jornais para brasileiros na Florida, Estados Unidos. Escreve motivada por uma sensação que só a escrita permite: o assossego, uma relação com algo etéreo, divino, que lhe enleva a alma. Foi uma das idealizadoras do evento Brazilian Poetry, encontro que reunia poetas brasileiros residentes no exterior. Escreve em português. Antes de emigrar publicou Minha Nudez e Por Trás da Carne.

Autobiografias Literárias

Projeto: Entre-lugares da literatura da diáspora brasileira

Coordenadora: Else R. P. Vieira

Patrocínio: CAPES

Instituições: Queen Mary University of London e Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Universidade Federal de Juiz de Fora

Escritora Eliana Machado 

Natural de: São Paulo, SP

País de Residência: França

Emigrou em: 1993

Profissão: Escritora, Tradutora e Editora

www.eliana.machado

Obras: 

Blanco en el Blanco. São Paulo: Edições Scortecci,  2010.    

Locus Brasilis. Lima: Editorial Mesa Redonda, 2012 

Succès Intimes. Nice: Les Éditions des Trois Rivages, 2014

Siete cuentos brasileños / Seven brazilian short tales. New York: Ed. La Ovejita de Papel,  2015

Sete contos brasileiros. São Paulo: Edições Scortecci,  2015

Hommage poétique à César Vallejo / Homenaje poético a César Vallejo. Nice: Les Éditions des Trois Rivages, editora, 2015

Gêneros Literários:

Poesia, Conto, Novela e Ficção Científica

Temas:

Terrestres (A condição humana)  e Extraterrestres (A Ficção científica)

Minibiografia:

Escritora, tradutora português-francês (Ed. Actes Sud) desde 2003, editora (Les Éditions des Trois Rivages) e professora de idiomas concursada (Mônaco) desde 2005, doutorou-se na França em Literaturas Hispânicas e Estudos Latino-americanos. Escreve originalmente em francês, espanhol e português. Publicou seus livros em diversos países: Blanco en el Blanco (2010, Brasil), Locus Brasilis (2012, Peru), Succès Intimes (2014, França), Siete cuentos brasileños/Seven brazilian short tales (2015, Estados Unidos). Como editora publicou Hommage poétique à César Vallejo/Homenaje poético a César Vallejo (2015, França), antologia que reúne poemas de seis poetas latino-americanos contemporâneos. Seu romance  Brasil: aventura interior será lançado no Brasil em 2016. Esta escritora transnacional recebeu da UPF de Mônaco -Union Internationale de la Presse Francophone- o Prêmio de Melhor Autor Estrangeiro 2014. Só começou a publicar seus trabalhos na França, onde vive atualmente. Seus livros estão disponíveis em edição impressa (amazon.fr e lulu.com) e também em formato Kindle.

Autobiografias Literárias

Projeto: Entre-lugares da literatura da diáspora brasileira

Coordenadora: Else R. P. Vieira

Patrocínio: CAPES

Instituições: Queen Mary University of London e Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Universidade Federal de Juiz de Fora

* Por Regiane Ranucci

Digaaí Mashup 2014 é uma atividade da plataforma digital de conexão dos brasileiros no exterior digaai.com. Na edição de 2014 baseado em 2 mapas do livro Brasileiros na America (2009) de autoria do fundador do site Alvaro Lima que apresenta o fluxo emigratório entre Brasil e EUA e a localização das maiores concentracoes de brasileiros no país.

O meu MASHUP é baseado na memória gastronômica e a conexão que os brasileiros tem com a terra natal através da culinaria.

Personagem escolhido foi a minha amiga DANI MONARI que vive nos EUA desde 2008 é natural de Ibipora no PR. Quando perguntei qual o prato lhe traz boas recordações do Brasil ela nem pensou duas vezes e disse “Sagu de Vinho Tinto” sobremesa que sua mãe preparava com tanto carinho, e assim gravamos este vídeo do preparo da receita.

Logo abaixo, links da historia da sobremesa e da receita do Sagu de vinho tinto

http://www.historiadaalimentacao.ufpr.br/artigos/Artigos_PDF/Sagu.pdf

http://www.tudogostoso.com.br/receita/134771-sagu-de-vinho.html