Indivisible – Love Knows no Borders

por alvaroelima | maio 15, 2017 | Realizados

O Grupo Brasileiro de Mulheres apresentou no dia 12 de Maio o documentário Indivisível dirigido por Hilary Linder.
Indivisível é um documentário sobre as pessoas reais que fazem parte do debate sobre a imigração nos Estados Unidos. Renata, Evelyn e Antonio eram crianças pequenas quando seus pais os levaram para os EUA em busca de uma vida melhor. Quando adolescentes suas mães, pais e irmãos foram deportados. Hoje, eles são conhecidos como Dreamers. O documentário mostra um momento crucial em suas vidas, quando eles lutam por um caminho para adquirir a cidadania e uma oportunidade para se reunir com seus entes queridos.

Frustrado com o processo legislativo paralisado, o trio toma as coisas em suas mãos. Com o futuro da reforma da imigração incerto, os três não sabem como suas viagens para visitar seus familiares são uma experiência única ou o início de uma verdadeira reunião familiar.
Hilary Linder combina seu conhecimento sobre os campos de desenvolvimento internacional e humanitário com sua paixão pela narrativa não-ficcional como diretor e produtor de Indivisível. Hilary é a fundadora e presidente da Kudzu Films, uma produtora dedicada à difusão da justiça social através do cinema.

Recentemente, Hilary monitorou as emergências humanitárias para o Escritório de Assistência de Desastres Externos da USAID e atuou como Gerente de Programas do Fundo Clinton-Bush para o Haiti, onde dirigiu projetos para promover um desenvolvimento econômico sustentável. Hilary também estabeleceu bolsas de estudo para crianças no Zimbábue e Tanzânia e conduziu pesquisas independentes sobre HIV/AIDS em Ruanda.

Hilary é bacharel em Ciências Políticas na Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill e tem Mestrado em Relações Exteriores pela Universidade de Georgetown.

GALERIA DE FOTOS:

[wonderplugin_gridgallery id=6]

Inauguração da Biblioteca Miryam Wiley

por alvaroelima | maio 14, 2017 | Realizados

No dia 18 de Maio de 2017 realizou-se a inauguração da Biblioteca Miryam Wiley no Espaço Digaai. A biblioteca Já conta com uma coleção significante incluindo livros sobre a imigração brasileira, transnacionalismo, identidade, além de textos de autores da diáspora brasileira. A biblioteca conta ainda com uma vasta videoteca com títulos diversos do cinema brasileiro. Parte integral da biblioteca é o acêrvo virtual existente na plataforma digaai.

Está em marcha também, a coleta de fundos e doação de livros para o estabelecimento de uma seção infantil. Os livros selecionados tiveram a acessoria da Professora Maria A. Vieira Champlin, Portuguese Lecturer, Romance Languages Department, Tufts University que baseou a seleção da bibliografia que comporá esta seção no “Guia IAB de Leitura para a Primeira Infância: Os 600 Livros que Toda Criança Deve Ler Antes de Entrar Para a Escola ” do Instituto Alfa e Beto (IAB).

Bio:

Miryam Lúcia Simões Coelho Wiley integrou a comunidade brasileira na região de Boston durante 25 anos.
Pioneira em 1972, foi a primeira intercambista a sair da cidade de São João del Rei em Minas Gerais, sua terra natal, para passar um ano de ‘high school’ em Kokomo, Indiana, onde se tornou fluente em inglês.
Jornalista aos 21 anos, formada pela UFMG, Miryam herdou do pai, advogado e também jornalista, o faro do bom repórter e o texto literário. Começou sua carreira na Rede Globo, como repórter e também como como apresentadora do Jornal Hoje. Sua grande paixão, entretanto, foi apresentar o telejornal infantil Globinho, que também ajudava a escrever. Em 1982, foi para Denver, Colorado, com uma bolsa de desenvolvimento profissional concedida pela Partners of the Americas, para uma curta estadia. Mas na mesma noite de sua chegada, conheceu Bruce Wiley e, apenas 6 semanas depois, eles se casaram!
Assim, Miryam deixou a TV Globo e mudou-se para os Estados Unidos, onde, depois de ter sua primeira filha, Katherine, graduou-se novamente em Jornalismo pelo Metropolitan State College of Denver, e continuou sua carreira pesquisando, traduzindo, aprimorando-se sempre, em Inglês e Português.
Miryam chegou à região de Boston em 1990. Enquanto cuidava das duas filhas, Katherine e Andrea, começou a escrever para o jornal The Wellesley Townsman e iniciou a coluna “In America” no Metrowest Daily News, que assinou por 15 anos. Escrevia principalmente sobre os imigrantes sem documentos da região de Boston, sempre com o entusiasmo genuíno de quem gostava de conhecer pessoas e suas histórias. Juntou-se à comunidade brasileira escrevendo para o Brazilian Times, além de fazer traduções como free lancer e trabalhar para o Centro do Imigrante Brasileiro. Em 2010 Miryam trabalhou no Censo Americano. Exerceu cargos no Grupo Mulher Brasileira, no qual fez parte da Diretoria, e também passou um período coordenando a cooperativa Vida Verde, uma organização que auxilia as brasileiras que trabalham como faxineiras nos Estados Unidos em relação ao uso de produtos de limpeza não prejudiciais à saúde. Miryam se orgulhava de ser membro da Society of Professional Journalists.
Além do seu trabalho no jornalismo, o coração de Miryam estava também com a Federation for Children with Special Needs, na qual ela foi membro do Conselho por muitos anos, atuando principalmente junto às famílias imigrantes com crianças com necessidades especiais.
Sua viagem anual ao Brasil já era tradição e aguardada com grande expectativa pela família. O mês de julho era sempre de intensa atividade na terra natal e em viagens pelo país, acima de tudo matando a saudade dos muitos parentes e amigos.
O falecimento de Miryam, no dia 06 de março de 2016, depois de uma longa e corajosa batalha contra o câncer, foi noticiado nos jornais Brazilian Times, The Wellesley Townsman, Metrowest Daily News e no Boston Globe.
O Brazilian Times escreveu: “o falecimento desta profissional significa grande perda, pois ao longo dos anos, ela escreveu seu nome na história, participando de momentos importantes da comunidade brasileira nos EUA”.
Márcio Porto, diretor da Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro (CTIB), da qual Miryam foi co-fundadora, comentou: “Nós da CTIB sentimos muito a morte de Miryam Wiley, uma colaboradora voluntária, jornalista experiente, sempre empenhada na assessoria de várias entidades brasileiras em Massachussetts.”
Para Heloísa Galvão, diretora do Grupo Mulher Brasileira, “ela foi companheira e inspiração para todos que tiveram o privilégio de conhecê-la”.
Miryam viveu na intensidade de suas paixões, fiel às suas crenças, honrando o tempo que lhe foi concedido. Foi uma lutadora do bem – seja da família, dos brasileiros nos Estados Unidos ou de grande causas sociais. E não se entregou quando veio a doença, acreditando sempre que conseguiria superá-la. Ela sempre será, para todos que conviveram com ela, uma personalidade marcante, uma figura inesquecível!
GALERIA DE FOTOS:

[wonderplugin_gridgallery id=2]
<!–

–>

Tiago Gualberto no Digaai

por alvaroelima | abr 19, 2017 | Realizados

Tiago Gualberto no Digaai

Tiago Gualberto is a visual artist and researcher at Museu Afro Brasil. He is a vibrant part of the emerging Afro-Brazilian contemporary art scene. He has taken part in over a dozen of collective exhibitions in important Brazilian institutions, such as the Nova Mão Afro-brasileira in Museu Afro Brasil, in 2012; and three solo exhibitions, such as the one titled Magia Negra in SESC Pinheiros, during the same year.
Outside of Brazil, he has participated in various collective exhibits, like the Bienal de Valença: Encuentro dos mares in Spain, in 2007, and AfroBrasil: Art and Identities at the National Hispanic Cultural Center, in Albuquerque, USA, in 2015. He did a residence at the Tamarind Institute, part of the New Mexico University, during the project Afro: Black Identity in America and Brazil, in 2012. During that year, he stood out as one of the finalists in Visual Arts category in the Programa Nascente, promoted by the Pró-Reitoria de Cultura e Extensão USP and, in 2015, became one of the finalists of the Bolsa Funarte de Fomento aos Artistas e Produtores Negros, the biggest prize destined to African-Brazilian artists.
—————-
Tiago Gualberto (1983) é artista visual e pesquisador no Museu Afro Brasil. Mestrando em Artes Visuais na ECA/USP, iniciou seus estudos na Escola de Belas Artes da UFMG, no mesmo período que foi bolsista do programa de Ações Afirmativas da universidade. Possui bacharelado em Tecnologia Têxtil e Moda pela EACH/USP. No ano de 2009, foi finalista Mundial do Concurso de Criação de Padronagem para produção de Furoshiki (tecido de embrulho tradicional japonês) promovido pela Fundação Japão/Tóquio e Ministério das Relações Exteriores do Japão.
Já participou de mais de uma dezena de mostras coletivas em importantes instituições brasileiras, como a coletiva Nova Mão Afro-brasileira, no Museu Afro Brasil, em 2012; e 3 mostras individuais, como a intitulada Magia Negra, no SESC Pinheiros, no mesmo ano.
No exterior, participou de diversas mostras coletivas como a Bienal de Valença: Encuentro dos mares, na Espanha, em 2007 e AfroBrasil: Art and Identities, no National Hispanic Cultural Center, em Albuquerque, nos EUA, em 2015. Foi bolsista no Tamarind Institute, integrado a New Mexico University durante o programa Afro: Black Identity in America and Brazil, em 2012. Neste mesmo ano se destacou como finalista da categoria Artes Visuais do Programa Nascente, promovido pela Pró-reitoria de Cultura e Extensão USP e, em 2015, é um dos finalistas da Bolsa Funarte de Fomento aos Artistas e Produtores Negros, o maior prêmio destinado a artistas afro-brasileiros.
————————————————————-
The night was also attended by Kenneth Bailey, a member of the Design Studio for Social Change (DS4SI). Ken started his activism in the early eighties as a teenager, working in his neighborhood for tenants’ rights and decent housing, targeting the St. Louis Housing Authority. He went on to work for COOL, a national campus-based student organizing program, and then moved to Boston where he worked for the Ten Point Coalition, Interaction Institute for Social Change, and Third Sector New England, as well as being on the Board for Resource Generation. Most recently he has been a trainer and a consultant, primarily on issues of organizational development and community building.
He first realized the need for a more “designerly” approach to community work while developing parts of the Boston Community Building Curriculum for The Boston Foundation. This workshop asked community activists and residents to think about creative ways to work with their community assets – existing social relationships, individual’s gifts and skills, and untapped local resources. Many community residents remained locked in conventional nonprofit approaches to working with community assets. They weren’t obliged to, they just knew no other way. He realized then that activists needed new tools to redesign approaches for community change, which led him to build a design studio for social activism.

GALERIA DE FOTOS:
[wonderplugin_gridgallery id=7]

Noite de Autógrafos no Espaço Digaai

por alvaroelima | abr 18, 2017 | Realizados

Jornalista Roberto Lima lança livro “Papoulas de Kandahar”

Na sexta-feira passada (28/04), o jornalista e escritor mineiro Roberto Lima lançou seu livro , “Papoulas de Kandahar”, no Espaço Digai. Trata-se de uma coletânea de textos produzidos no decorrer dos ‘últimos três anos. As crônicas relatam experiências vividas, ficção e “causos” ouvidos por esse mineiro que imigrou para os Estados Unidos em 1984 em busca do sonho americano.

O título sonoro e exótico dado pelo autor teve como inspiração a “dualidade da vida”, exemplificada na obra por uma flor cultivada na Ásia e no Oriente Médio. “São palavras inseridas no livro e que têm a ver com a dualidade da vida. A flor tão delicada produz a resina da qual é feita a morfina, que salva vidas, mas também a heroína, que destrói vidas. É sobre a dualidade da vida”, explicou o escritor.

Ele nasceu no município de Pedra Corrida (MG) e mudou-se com a família para Governador Valadares aos 4 anos de idade e viveu na cidade até 1984, ano em que deixou o Brasil. Já na Terra do Tio Sam, Roberto trabalhou como lava-pratos, ajudante de cozinha, garçom e servente de pedreiro, antes de dedicar-se exclusivamente à sua paixão: o Jornalismo. Quando a comunidade brasileira ainda estava em estágio “embrionário”, Lima criou o Brazilian Voice, que em pouco tempo tornou-se o principal veículo de comunicação em língua portuguesa entre os imigrantes brasileiros da região nordeste do país.

Ao longo da carreira paralela ao jornalismo, Lima publicou dois livros com o o poeta e professor universitário Bispo Filho, amigo de adolescência em Governador Valadares: “Colosso Ciclone” (Poesia – 1982), “Meninos de São Raimundo” (Poesia e Prosa – 2013), obra vencedora do Press Award 2014 na categoria Literatura; e o trabalho-solo “Tango Fantasma” (Poesia – 1988).

Lima vai percorrer uma verdadeira maratona literária por ‘Papoulas de Kandahar’, começando pelo Estados Unidos seguido de lançamentos no exterior: Funchal, na Ilha da Madeira, Ponta Delgada (Açores), Santiago de Compostela, Londres e Tóquio. A maratona termina em Araxá (MG), na FliAraxá, uma das mais importantes feiras literárias do Brasil.

‘Papoulas de Kandahar’ esta a venda nas livrarias Saraiva, no Brasil, e também poderá ser adquirido em qualquer parte do mundo pela Amazanos.

Roberto nas suas próprias palavras:

Nasci em Pedra Corrida, Minas Gerais. Nasci em casa, sob a luz de uma lamparina. Meu pai, soldado da polícia militar mineira… minha mãe, dona de casa… Sou o terceiro a nascer de seu ventre… e o do meio, entre os que sobreviveram. Gosto de futebol e de pão com linguiça. Minas Gerais está no meu começo e guardará o meu fim (à sombra de uma mangueira em flor)… Sou um cidadão comum… Pago impostos… Sofro de bronquite alérgica… Cozinho para não enlouquecer… Escrevo crônicas para merecer meu pão… Sou raso em tudo o que faço. Profundo em tudo o que sinto. Não sei o que seria de mim se fosse o contrário disto… Acredito na força do amor e da amizade… Diletante da palavra, sou cria das ruas e de uma solidão povoada de pessoas… Choro em filmes que me emocionam e em livros que me tocam… Posso ser divertido… Posso ser o fim do mundo… Meus olhos falam quase tudo o que minha boca cala. A cor que me encanta é a azul. Sou editor do Jornal Brazilian Voice, em Newark-NJ.

NOITE DE AUTÓGRAFOS NO ESPAÇO DIGAAI – GALERIA DE FOTOS:

[wonderplugin_gridgallery id=5]

Semana de Férias Praticutucá – Brincadeirices no Digaaí

por alvaroelima | mar 2, 2017 | Realizados

Semana de Férias Praticutucá – Brincadeirices no Digaaí

Brincadeirices é o divertido nome que damos a proposta de atividades culturais para crianças no Espaço Digaai. A proposta é que aconteça uma série de ações onde crianças possam vivenciar a cultura brasileira de forma divertida, de forma que ela compreenda melhor e de forma variada os diversos “Brasis” dentro do Brasil e seja oportunizado a ter contato de formas variadas a arte Brasileira.

Com a abertura do Espaço Digaai, cria-se a possibilidade de encontros da diáspora brasileira e, assim, momentos de reflexão sobre as questões culturais do seu país de origem. Como tais espaços existem, sobretudo nas universidades, muitas vezes distantes da comunidade, o Espaço Digaai, graças a sua localização e enfoque na produção de conhecimento e cultura da diáspora brasileira, é um lócus privilegiado para gerar tal iniciativa.

Além disso, conta com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Boston, o acervo de filmes que o Ministério da Relações Exteriores disponibiliza a seus postos no exterior, efetivando a missão de levar o patrimônio cultural do Brasil à população imigrante.

Com curadoria da educadora Rejane de Musis o Espaço Diga Aí e o Projeto Praticutucá inauguraram em fevereiro de 2017 o Brincadeirices e, como primeira ação, foi realizada a primeira Semana de Férias Praticutucá.

Coordenada por Adriana Fernandes, Lara Versari e Rejane De Musis, todas com experiencia em educação, arte-educação e ensino de Português como língua de herança, a semana de férias Praticutucá aconteceu durante recesso escolar de fevereiro – de 20 a 24 – e apresentou uma programação cultural totalmente direcionada a crianças, com oficinas de artes visuais, culinária, música além de exibição dos filmes O menino e o Mundo e Ilha das Flores e visitas ao Boston Children’s Museum e a Prefeitura de Boston. Todas as atividades bilíngues.

O Brincadeirices continuou sua programação com múltiplas visitas ao New England Aquarium e ao Boston’s Dreamland Wax Museum no recesso de Abril e durante todo o verão. A Semana Praticutucá entra em ação novamente em 2018 com oficinas e passeios por Boston. Fiquem atentos a programação pelo www.digaai.com, e pelas páginas de facebook do Digaai e do Praticutucá.
O Espaço Digaai é um espaço de convivência educativa e cultural de caráter lúdico e experimental que tem como objetivo estimular a vivência e a troca de informação, conhecimento e traços culturais entre os brasileiros e outras comunidades da região de Boston. O Espaço Digaai fomenta também processos de produção, investigação e circulação de conhecimento sobre a diáspora brasileira e sua cultura.
O Espaço Digaai abriga a Biblioteca Miryam Wiley cuja missão é disponibilizar a coleção existente de livros sobre os mais variados assuntos incluindo imigração brasileira, transnacionalismo, identidade, autores da diáspora brasileira, autores brasileiros, entre outros oportunizando ao seu público a aquisição de conhecimento. Parte integral da biblioteca é o acêrvo virtual existente na plataforma Digaai.