Escritora Eliana Machado 

Natural de: São Paulo, SP

País de Residência: França

Emigrou em: 1993

Profissão: Escritora, Tradutora e Editora

www.eliana.machado

Obras: 

Blanco en el Blanco. São Paulo: Edições Scortecci,  2010.    

Locus Brasilis. Lima: Editorial Mesa Redonda, 2012 

Succès Intimes. Nice: Les Éditions des Trois Rivages, 2014

Siete cuentos brasileños / Seven brazilian short tales. New York: Ed. La Ovejita de Papel,  2015

Sete contos brasileiros. São Paulo: Edições Scortecci,  2015

Hommage poétique à César Vallejo / Homenaje poético a César Vallejo. Nice: Les Éditions des Trois Rivages, editora, 2015

Gêneros Literários:

Poesia, Conto, Novela e Ficção Científica

Temas:

Terrestres (A condição humana)  e Extraterrestres (A Ficção científica)

Minibiografia:

Escritora, tradutora português-francês (Ed. Actes Sud) desde 2003, editora (Les Éditions des Trois Rivages) e professora de idiomas concursada (Mônaco) desde 2005, doutorou-se na França em Literaturas Hispânicas e Estudos Latino-americanos. Escreve originalmente em francês, espanhol e português. Publicou seus livros em diversos países: Blanco en el Blanco (2010, Brasil), Locus Brasilis (2012, Peru), Succès Intimes (2014, França), Siete cuentos brasileños/Seven brazilian short tales (2015, Estados Unidos). Como editora publicou Hommage poétique à César Vallejo/Homenaje poético a César Vallejo (2015, França), antologia que reúne poemas de seis poetas latino-americanos contemporâneos. Seu romance  Brasil: aventura interior será lançado no Brasil em 2016. Esta escritora transnacional recebeu da UPF de Mônaco -Union Internationale de la Presse Francophone- o Prêmio de Melhor Autor Estrangeiro 2014. Só começou a publicar seus trabalhos na França, onde vive atualmente. Seus livros estão disponíveis em edição impressa (amazon.fr e lulu.com) e também em formato Kindle.

Autobiografias Literárias

Projeto: Entre-lugares da literatura da diáspora brasileira

Coordenadora: Else R. P. Vieira

Patrocínio: CAPES

Instituições: Queen Mary University of London e Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Universidade Federal de Juiz de Fora

* Por Regiane Ranucci

Digaaí Mashup 2014 é uma atividade da plataforma digital de conexão dos brasileiros no exterior digaai.com. Na edição de 2014 baseado em 2 mapas do livro Brasileiros na America (2009) de autoria do fundador do site Alvaro Lima que apresenta o fluxo emigratório entre Brasil e EUA e a localização das maiores concentracoes de brasileiros no país.

O meu MASHUP é baseado na memória gastronômica e a conexão que os brasileiros tem com a terra natal através da culinaria.

Personagem escolhido foi a minha amiga DANI MONARI que vive nos EUA desde 2008 é natural de Ibipora no PR. Quando perguntei qual o prato lhe traz boas recordações do Brasil ela nem pensou duas vezes e disse “Sagu de Vinho Tinto” sobremesa que sua mãe preparava com tanto carinho, e assim gravamos este vídeo do preparo da receita.

Logo abaixo, links da historia da sobremesa e da receita do Sagu de vinho tinto

http://www.historiadaalimentacao.ufpr.br/artigos/Artigos_PDF/Sagu.pdf

http://www.tudogostoso.com.br/receita/134771-sagu-de-vinho.html

Digaaí Mashup 2014 é uma atividade da plataforma digital de conexão dos brasileiros no exterior digaai.com. Na edição de 2014 baseado em 2 mapas do livro Brasileiros na America (2009) de autoria do fundador do site Alvaro Lima que apresenta o fluxo emigratório entre Brasil e EUA e a localização das maiores concentracoes de brasileiros no país.

O meu MASHUP é baseado na memória gastronômica e a conexão que os brasileiros tem com a terra natal através da culinaria.

Ana é uma carioca da gema, cozinheira de mão cheia que preparou um prato delicioso e muito colorido que ajuda com que ela mate a saudade de sua família no Rio de Janeiro e também contou um pouco de suas memórias.

Outra receita da jardineira de legumes

http://www.tudogostoso.com.br/receita/46373-jardineira-de-legumes.html

Meu nome é Clara Paula Caetano Teixeira e tenho vinte cinco anos. Eu sou do Rio de Janeiro, Itaboraí. Eu vim pra América pra passar um mês, pra passar as férias, pra conhecer a neve, pra aproveitar um pouco  de um tempo livre que eu tinha porque eu sou professora de inglês e janeiro são as férias regulares .

O ponto positivo daqui é conhecer pessoas do mundo todo porque você esta numa cidade onde existem pessoas de todo lugar do mundo e é bom trocar culturas, praticar a língua já que eu sou professora de inglês, e eu estou no lugar que eu queria estar que é os Estados Unidos.

É muito difícil treinar a língua porque a gente convive muito com portugueses, brasileiros, espanhóis…

Eu dou aula de inglês desde os 16 anos e pinto desde os 13. Vou começar agora em Montana a dar aula de pintura.