O retorno constitui parte importante do processo migratório e uma dimensão central da experiência da migração internacional. Em sentido amplo, migração de retorno refere-se ao movimento de pessoas que regressam ao país ou local de origem após um período de residência em outro país. O retorno pode assumir diferentes formas e ocorrer em distintas circunstâncias. A Organização Internacional para as Migrações (OIM) distingue, entre outras modalidades, o retorno voluntário, baseado na decisão livre do migrante de regressar, e o retorno forçado, decorrente de ato administrativo ou judicial que determina a saída do país de destino (OIM, 2019).
O retorno, entretanto, não representa necessariamente o encerramento do projeto migratório. A literatura contemporânea demonstra que trajetórias migratórias podem envolver múltiplos movimentos entre países de origem e destino, incluindo retorno temporário, migração circular, reemigração e formas de mobilidade transnacional. Dessa perspectiva, a migração não deve ser compreendida apenas como um movimento linear entre partida, permanência e retorno definitivo, mas como um processo que pode envolver sucessivos deslocamentos ao longo da vida.
Os primeiros estudos sistemáticos sobre migração de retorno já identificavam diferentes motivações e resultados. Cerase (1974), analisando migrantes que retornaram dos Estados Unidos para o sul da Itália, distinguiu diferentes tipos de retorno relacionados às expectativas, experiências e objetivos dos migrantes. Sua contribuição demonstrou que o retorno não constitui uma experiência homogênea: pode resultar do fracasso do projeto migratório, da realização de objetivos econômicos, de decisões relacionadas ao ciclo de vida ou do desejo de utilizar no país de origem recursos e conhecimentos adquiridos no exterior.
Abordagens posteriores ampliaram essa perspectiva ao enfatizar a relação entre retorno e preparação para a reintegração. Cassarino (2004) argumenta que a capacidade do migrante de mobilizar recursos financeiros, humanos e sociais acumulados durante a experiência migratória influencia significativamente as condições do retorno. Nessa perspectiva, a decisão de regressar não depende apenas das circunstâncias nos países de origem e destino, mas também do grau de preparação do migrante e dos recursos que ele consegue mobilizar antes e depois do retorno.
As razões para retornar são diversas e frequentemente resultam da combinação de fatores econômicos, familiares, sociais, políticos e institucionais. A realização de metas financeiras, mudanças nas oportunidades de emprego, aposentadoria, problemas de saúde, responsabilidades familiares, desejo de reunificação, mudanças nas condições econômicas ou políticas do país de origem e alterações na situação migratória no país de destino podem influenciar a decisão. O retorno forçado, por sua vez, ocorre em condições fundamentalmente distintas, uma vez que deportações, expulsões e outras medidas coercitivas restringem ou eliminam a capacidade de escolha e de preparação do migrante.
A dimensão econômica ocupa lugar importante no processo de retorno. Poupanças, qualificações profissionais, conhecimentos, redes sociais e experiências adquiridas no exterior podem constituir recursos relevantes para a reinserção econômica. Migrantes retornados podem investir em negócios, imóveis, educação ou outras atividades produtivas. Entretanto, a disponibilidade de recursos não garante uma reintegração bem-sucedida. As condições do mercado de trabalho, o ambiente institucional, o acesso ao crédito, as redes sociais e as oportunidades existentes no país de origem também influenciam os resultados do retorno.
.
A reintegração deve, portanto, ser compreendida como um processo multidimensional. A OIM identifica dimensões econômicas, sociais e psicossociais da reintegração, destacando que sua sustentabilidade depende não apenas das características e recursos do indivíduo, mas também das condições existentes nas comunidades e sociedades às quais os migrantes retornam (OIM, 2019). Reinserção no mercado de trabalho, acesso a serviços, reconstrução de redes sociais e sentimento de pertencimento constituem componentes interdependentes desse processo.
O retorno envolve também importantes dimensões identitárias e emocionais. Após períodos prolongados no exterior, migrantes podem encontrar sociedades de origem diferentes daquelas preservadas em suas memórias. Ao mesmo tempo, a própria experiência migratória pode transformar valores, expectativas, comportamentos e identidades. O regresso pode, assim, produzir sentimentos simultâneos de familiaridade e estranhamento e exigir a reconstrução de relações sociais e formas de pertencimento.
Uma perspectiva transnacional ajuda a compreender por que o retorno nem sempre implica ruptura com o país de destino. Migrantes retornados podem continuar mantendo relações familiares, profissionais, econômicas, sociais e culturais através das fronteiras. Alguns alternam períodos de residência entre diferentes países, enquanto outros voltam a emigrar depois de enfrentar dificuldades de reintegração ou diante do surgimento de novas oportunidades. Retorno e reemigração podem, portanto, integrar uma mesma trajetória de mobilidade.
A preparação para o retorno também possui uma dimensão familiar. A decisão pode envolver cônjuges, filhos e outros parentes cujas experiências de socialização, educação e trabalho ocorreram em países diferentes. Enquanto alguns membros da família podem desejar regressar, outros podem possuir vínculos mais fortes com a sociedade de destino. Essas diferenças tornam o retorno uma decisão negociada e ajudam a explicar por que projetos inicialmente concebidos como definitivos podem ser revistos depois da chegada ao país de origem.
O momento do retorno também influencia os resultados. Retornos planejados após a realização de objetivos podem oferecer melhores condições de preparação do que regressos precipitados por desemprego, crises familiares ou mudanças legais. Por isso, trajetórias aparentemente semelhantes podem produzir experiências de reintegração muito diferentes.
A migração de retorno não deve ser entendida simplesmente como o movimento inverso à emigração ou como o encerramento definitivo da experiência migratória. Trata-se de um processo complexo, condicionado pelas circunstâncias do retorno, pelos recursos acumulados durante a migração e pelas oportunidades encontradas no país de origem. Para muitos migrantes, retornar significa iniciar uma nova etapa de adaptação e reconstrução de vínculos, dentro de trajetórias que podem permanecer conectadas a mais de uma sociedade.
CASSARINO, Jean-Pierre. Theorising return migration: The conceptual approach to return migrants revisited. International Journal on Multicultural Societies, v. 6, n. 2, p. 253–279, 2004.
CERASE, Francesco P. Expectations and reality: A case study of return migration from the United States to Southern Italy. International Migration Review, v. 8, n. 2, p. 245–
262, 1974.
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL PARA AS MIGRAÇÕES (OIM). International Migration Law No. 34: Glossary on Migration. Geneva: International Organization for Migration, 2019.
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL PARA AS MIGRAÇÕES (OIM). Reintegration Handbook: Practical Guidance on the Design, Implementation and Monitoring of Reintegration Assistance. Geneva: International Organization for Migration, 2019.
Vanucia Gnoatto, Rosane Marcia Neumann, 2020.
Jørgen Carling , Silje Vatne Pettersen, 2014.
Duval Fernandes,Maria da Consolação G. de Castro, 2013.
Carolina Nunan, João Peixoto, 2012.
Weber Soares, Dimitri Fazito, 2010.
Gláucia de Oliveira Assis, Emerson César de Campos, 2009.
Pascal Reyntjens, 2009.
Redação Comunidade News, 2009.
Kaizô Iwakami Beltrão, Sonoe Sugahara, 2009.
Duval Magalhães Fernandes,Carolina dos Santos Nunan, 2008.
Wilson Fusco, , Sylvain Souchaud, 2008.
Christiane Coêlho, 2008.
Rosemarie Rogers, 2007.
Roberta Guimarães Peres, 2006.
Jean-Pierre Cassarino, 2004.
Sueli Siqueira, 2004.
O objetivo deste estudo é conhecer os projetos e expectativas dos imigrantes que residem na região da Nova Inglaterra, em relação ao seu desejo de retornar para sua cidade de origem, e as dificuldades dos que retornaram e não se adaptaram. O que norteia o projeto de retornar? Quais as razões do insucesso dos que retornaram? Para responder a essas questões, foram realizadas 141 entrevistas com imigrantes, cuja cidade de origem no Brasil está situada na Microrregião de Governador Valadares.
Kaizô Iwakami Beltrão, Sonoe Sugahara, 2004.
Kaizô Iwakami Beltrão, Sonoe Sugahara, 2004.
Carolina dos Santos Nunan, Duval Fernandes.
Duval Fernandes, Carolina Nunan, Margareth Carvalho.
© 2022 - Instituto Diáspora Brasil