![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2022/06/logo-diaspora-horizontal.png)
RETORNO
O retorno é parte intrínsica do processo migratório. Em sentido geral, o retorno é o ato ou processo de voltar ou ser levado de volta ao ponto de partida. Assim, dá-se os dois tipos principais movimentos de retorno: (a) o retorno voluntário, assistido pelo o país de origem ou de forma independente, ou (b) o retorno forçado, aquele que, por razões diversas, envolve força, compulsão ou coerção (OIM, 2019).
No artigo “O Sonho Frustrado e o Sonho Realizado: As Duas Faces da Migração Para os EUA,” Sueli Siqueira, apresenta quatro tipos de retorno. O primeiro é o “retorno temporário,” quando o imigrante define sua residência no país de destino retornando ao seu país de origem temporariamente para passar férias, visitar parentes e amigos, por exemplo.
O segundo tipo de retorno é o “retorno continuado,” resultado de uma readaptacão sem sucesso no país de origem o que motiva a reemigração, mantendo com eles o projeto de voltar. Segundo Siqueira (2007), 48,6% dos imigrantes brasileiros pesquisados por ela, que retornaram dos Estados Unidos, não obtiveram sucesso em seus empreendimentos. Assim, emigraram novamente. Não incomum, são os que empreendem a viagem da migração diversas vezes durante a vida.
O “retorno do transmigrante” é o terceiro tipo de retorno identificado. Este é o caso vivenciado por, atualmente, um grande número de imigrantes que vivem a transnacionalidade. São pessoas, geralmente documentadas e com estabilidade financeira, que vivem parte do ano nos Estados Unidos e parte do ano no Brasil. Este grupo participa da vida social nos dois lugares, possuindo, muitas vezes, fontes de renda nos dois países.
Por fim, o quarto tipo de retorno descrito pela autora é o “retorno permanente”. Nessa condição, o imigrante que retornou consegue se readaptar e se reestabelecer financeira e socialmente, não pretendendo emigrar novamente. São, geralmente, os que obtêm sucesso em seus empreendimentos, atribuindo ao projeto migratório a responsabilidade por serem bem-sucedidos.
A partir da análise das cinco décadas de imigração brasileira nos Estados Unidos, podem-se identificar os principais fatores para a decisão de se fazer a viagem de volta. São eles: (a) conquista do valor financeiro almejado; (b) questões de saúde; (c) deportação; (d) perda da fonte de renda; (e) melhoria das condições de vida no local de origem; (f) idade; e (g) saudade dos familiares e da terra natal.
Conquistar um montante de recursos considerado suficiente para retornar é, para muitos imigrantes, a garantia da estabilidade financeira e do padrão de vida almejado no Brasil. A maioria das poupanças são investidas em empreendimentos do setor de comércio tradicional (muitas vezes, replicando a experiência de trabalho do imigrante nos Estados Unidos), em imóveis para aluguel e em empreendimentos rurais. Não incomuns são os casos em que familiares dos imigrantes administrem os negócios no Brasil até a sua chegada.
Os aspectos emocionais do retorno se assemelham com os da partida para o exterior, principalmente a ansiedade gerada com o processo da viagem. Por passar muitos anos fora do Brasil, na maioria dos casos sem realizar visitas à terra natal, questões psicológicas e emocionais se confundem aos motivos racionais do retorno. A expectativa do reencontro com familiares, amigos e o local deixado, são infuências fortes. Da mesma forma, essa expectativa e esses fatores emocionais, que mantêm o imigrante psicologicamente localizado na época em que deixou sua origem, impactam na sua readaptação.
Assim, a saudade do Brasil e dos familiares, que é suprimida na chegada de volta à terra natal, se transforma em novos sentimentos, reiniciando-se a busca pela identidade. Quem retorna, carrega consigo a dúvida de se manter na origem ou de reemigrar, imprimindo em quem retorna a vontade de viver sempre aqui e lá.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/pensando-na-migração.png)
Pensando na Migração: Retorno de Brasileiros do Paraguai para o Oeste do Estado do Paraná
Vanucia Gnoatto, Rosane Marcia Neumann, 2020.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/return-migration.png)
Return Migration Intentions in the Integration–Transnationalism Matrix
Jørgen Carling , Silje Vatne Pettersen, 2014.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/migração-e-crise.png)
Migração e Crise: O Retorno dos Imigrantes Brasileiros em Portugal
Duval Fernandes,Maria da Consolação G. de Castro, 2013.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/crise-economica-e-retorno.png)
Crise Econômica e Retorno dos Imigrantes Brasileiros em Portugal
Carolina Nunan, João Peixoto, 2012.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/guia-de-retorno.png)
Guia de Retôrno ao Brasil
Divisão de Assistência Consular, 2010.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/quando-o-direito-de-escolha.png)
Quando o “Direito de Escolha” Não é um Direito: Da Distinção Estrutural Entre Migrantes Internacionais Regulares e Irregulares em Governador Valadares
Weber Soares, Dimitri Fazito, 2010.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/de-volta-pra-casa.png)
De Volta para Casa: A Reconstrução de Identidades de Emigrantes Retornados.
Gláucia de Oliveira Assis, Emerson César de Campos, 2009.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/assessment-of-brazilian.png)
Assessment of Brazilian Migration Patterns and Assisted Voluntary Return Programme from Selected European Member States to Brazil
Pascal Reyntjens, 2009.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/brasileiros-de-ma.png)
Brasileiros de Massachusetts se Decepcionam com a América e Voltam para Casa
Redação Comunidade News, 2009.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/spains-voluntary.png)
Spain’s Voluntary Return Policy
Gwen, 2009.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/um-breve-perfil.png)
Um Breve Perfil de Indivíduos que Estiveram no Japão e Estão Envolvidos no Brasil com Negócios Próprios (Questionário D)
Kaizô Iwakami Beltrão, Sonoe Sugahara, 2009.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/fazendo-america.png)
Fazendo America… Is the Dream Over?
Alvaro Lima, 2008.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/a-volta-pra-casa.png)
A Volta para Casa: A Inserção do Imigrante Internacional de Retorno no Mercado de Trabalho. Um Estudo Comparativo entre Argentina, Brasil e Paraguai no Inicio do Século XXI
Duval Magalhães Fernandes,Carolina dos Santos Nunan, 2008.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/de-volta-pra-casa-a-distribuição.png)
De Volta Para Casa: A Distribuição dos Brasileiros Retornados do Exterior
Wilson Fusco, , Sylvain Souchaud, 2008.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/hardships-in-mass.png)
Hardships in Mass. Spur Brazilian Exodus
Brian R. Ballou, 2008.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/texto-nepo.png)
O Caminho Para Casa: O Retorno dos Dekasseguis
Fábio Yoiti Hirano, 2008.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/contra-correntes-.png)
Contra-correntes Migratórias: O Regresso dos Brasileiros
Christiane Coêlho, 2008.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/incentives-to-return.png)
Incentives to Return: Patterns of Policies and Immigrants’ Responses
Rosemarie Rogers, 2007.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/diferenciais-por-sexo.png)
Diferenciais por Sexo no Retorno Migratório: O Fluxo Criciúma – Estados Unidos – Criciúma
Roberta Guimarães Peres, 2006.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/theorising-return.png)
Theorising Return Migration: The Conceptual Approach to Return Migrants Revisited
Jean-Pierre Cassarino, 2004.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/07/Screen-Shot-2023-07-28-at-1.05.56-PM.png)
EMIGRANTES DA MICRORREGIÃO DE GOVERNADOR VALADARES NOS EUA: PROJETO DE RETORNO E INVESTIMENTO
Sueli Siqueira, 2004.
O objetivo deste estudo é conhecer os projetos e expectativas dos imigrantes que residem na região da Nova Inglaterra, em relação ao seu desejo de retornar para sua cidade de origem, e as dificuldades dos que retornaram e não se adaptaram. O que norteia o projeto de retornar? Quais as razões do insucesso dos que retornaram? Para responder a essas questões, foram realizadas 141 entrevistas com imigrantes, cuja cidade de origem no Brasil está situada na Microrregião de Governador Valadares.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/reintegração-trabalhadores.png)
Reintegração? Trabalhadores que Retornaram ao Brasil Após Trabalharem no Japão (Questionário C)
Kaizô Iwakami Beltrão, Sonoe Sugahara, 2004.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/um-breve-perfil-de-individuos.png)
Um Breve Perfil de Indivíduos que Estiveram no Japão e Estão Envolvidos no Brasil com Negócios Próprios
Kaizô Iwakami Beltrão, Sonoe Sugahara, 2004.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/o-compromisso-do-retorno.png)
O Compromisso do Retorno
Ana Cristina Braga Martes.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/O-imigrante-internacional.png)
O Imigrante Internacional de Retorno e a (Re) Inserção no Mercado Formal de Trabalho
Carolina dos Santos Nunan, Duval Fernandes.
Precisa de uma descrição aqui.
![](https://institutodiasporabrasil.org/files/2023/08/o-fenomeno-de-migração.png)
O Fenómeno da Migração Internacional de Retorno como Consequência da Crise Mundial
Duval Fernandes, Carolina Nunan, Margareth Carvalho.
Precisa de uma descrição aqui.