CULTURA E LÍNGUA

As línguas de imigração e de herança são importantes patrimônios das comunidades emigrantes. As línguas de herança são aqui entendidadas como sendo as línguas dos descendentes que já nasceram fora dos países dos seus pais, enquanto que o termo língua de emigração refere-se à língua da primeira geração, aqueles que migraram. Além dessas duas línguas, existe ainda a língua do país receptor que é de fundamental importância no processo de integracão na medida em que adquirir a nova língua sustenta toda a vida social e econômica no novo país.

A cultura, entendida como “o complexo de valores, costumes, crenças e práticas que constituem o modo de vida de um grupo específico” (Eagleton, 2005) possui ligações muito estreitas com a língua que se traz, e aquelas que se aprende. É por meio da língua que a cultura se constitui e é difundida. Também por meio dela é que ocorrem os processos identitários. Assim, língua e cultura se imbricam e se completam no espaço da vida individual e social.

Para adaptar- se ao novo país o imigrante precisa aprender a língua que é falada nesse contexto. Em alguns países receptores a pressão social para a assimilação se dá pela diluição dos traços culturais e principalmente a perda da língua. Assim, a necessidade de integração exige por parte de quem chega a aprendizagem da língua de quem os recebe e a atenção à sua cultura.